I was looking for something to buy for myself for my birthday,,, haha bit shy. SO!! , , , I bought a toto bag from Melrose and Morgan. £2.95. I can see a big letter with bright red "PICNIC" on it. And also, they have "HONEY" or "CHOCOLATE"…

この年齢になると誕生日がどうのこうのとか、気にしなくなってくるのは確かである。ああもうあれから１年経つのかというくらい。でもこちらのハッピーバースデーの気合いの入れ用はものすごいものがある。そんなに特別なのかという程に。僕の事務所は誰かの…

I am not feeling like eating something, less appetite. It's not because i feel bad or something... Just, I had eaten a piece of chocolate cake from next door. "Super tasty." its fresh and chocolate is really condensed, but very light. Not …

「ブログ読んでますよ」とコメントやメールをいただくと無茶嬉しいんです。。ありがとうございます。もっと言ってやってください_（. _ .）_。幾人かの方にそういって頂きました。更新する力になります。風当たりの強いロンドンでありますから、正直孤独です…

僕のフラットから南西を眺めると２本の黒い中層ビルが見える。ユーストンに近いけど、おそらくウォーレンストリート近くに聳えるなかなか高いビルだ。日本やニューヨークなどの高層ビルと比較すると全く小さいのだがこの建物がなかなか好きなのである、ただ…

It was by sort of accident that i woke up at 4 in the early morning. But the dawn was unexpectedly beautiful dying clouds with purple colour. It reminds me of the day in Sahara desert, Morocco. By chance, T-kun from Tokyo whom I went to tr…

土曜日、良い天気に恵まれたので予定通り事務所の同僚franc.6とオックスフォードストリート周辺を散策する。あまりに人が多いので結構疲れてしまった。途中、ぼくらの事務所が設計したハインズストリートのアザー・クライテリアショップを訪れる。https://ww…

今朝、事務所に行って僕のメールをチェックすると、見慣れないサブジェクト名のメールが一通届いていた。ＢＢＣのディレクターから僕にメールが届いていた。心臓が一瞬とまりそうになった。まさかブログで何か著作権的な問題でも起こしたかなという不安が一…

仕事が終わって、こんなに晴れ晴れとした空で世の中いいのだろうか、清々しいなあ、と思いながら夕方のカムデン運河をてくてくと歩いて帰ってきた。部屋に帰ってきたら突然スーパーどしゃ降りの雨がふった。ぎりぎりのセーフだった。 でしばらく窓から眺めて…

眠さの極限に達しながらブログを打っている。誤字脱字が多い。地図を沢山見た日だった。１８世紀周辺のロンドンの地図はなかなか見ていて飽きない。変わった場所もあれば、そのままの場所もたくさんあり驚くことが沢山ある。また古い鍵も沢山見た、変わった…

ロンドン中はおそらく大混乱していたのではないだろうか。ピザ２枚を１枚の値段で食せたが故に。そしてネット経由でピザをオーダーし、数十分後に自宅までもってきてくれるなんて聞いた時には、食べずにはいられないだろう。ピザハット、だったか、ドミノピ…

今日買ったヨーグルトの賞味期限が８月８日だった。日本に一時帰国するまでにもう、ヨーグルトは買わなくていいということだ。ちょっと緊張してきた。Alva Notoと坂本龍一のコラボ曲を貰った、コンピューター音がクールである。 ONE CLICK PLEASE♪ /クリック…

日曜日、無駄にいやでも確実に綺麗にするために２日連続で掃除をした。床がグロス仕上げになるほど綺麗になって満足。昨日のＦとのミーティングをテキストにして整理する事に午前中は時間を費やした。理論書片手に自分の考えていることをこの人がうまく代弁…

Saturday morning, the weather forecast was fortunately proved wrong which means it was really sunny at beginning. Early early morning, gas engineer visited the flat to take a periodical inspection and was fine. Cleaning and washing things …

ここ最近、空模様が変だなあと感じていた。雨が多いからというだけでなく、雲から漏れる、というか太陽が沈んでからも雲が光って何やら奇怪だった。ここは２２時くらいまで明るいので、まあ気のせいかとは思っていたが、今日、気になる記事をウェブ上で発見…

んんん、、どの色にしようか迷う、という時いざ役に立つのは、色見本である。日本にいる頃よく目にしていたのは、ＰＡＮＴＯＮＥの色見本であった。これはアメリカの企業だ。非常に分厚いまるで広辞苑の様な色見本であった。で、ヨーロッパでも同じようにＰ…

I was wondering what is the origin of a word, Wednesday. Originally, it was from Woden in Scandinavian myth. And Woden was equal to Mercury in Roman myth. Wonden became at the end, Wednesday, still we can find the trace of "d" in Wo"d"en.…

I found something really tasty in my SD card. I forgot to put them out for a few weeks. SERIOUS BBQ at M's flat. It was so good that I had eaten too much that made me eating nothing at all for a day after that. Mmm, my compliment. I want t…

目が痛い、カタログ見過ぎて。目がキッチンになってしまう。数十数百と存在するキッチンブランドから、これだというガスコンロとオーブン一体型のレンジクッカーを見つけるのは至難の技だ。いや、見つけるのは簡単。ネットでごっそりと標本は確保できる。と…

I still feel sort of weird deep fatigue, therefore i decided to have complete off today. Sunday weather was unstable all day, sometimes it shows sunlight from cleft of clouds, but it rains after a while. I stayed at my home, spending readi…

週末が曇りだと１週間頑張ったカイが若干に薄れる。へこまず頑張りたい。午前中雑務に追われ、１２時カムデンにてＪ君とランチ。スパニッシュの美味しいランチだった。いつも素通りしているこんな近くにあったとは意外だった。パリのジャパンエキスポでＪ君…

Carrying a parma ham cibata to Primrose hill for lunch time. Its middle of summer but the window passing through brings really cold air still. The sunlight is strong enough to tan our skin. Sun block creme is essential. Afterwork, drinking…

Thursday night, Having dinner with M-chan from F.O.A. Ingredients in the food we had are all vegetables without any meats, but they were really tasty. Basically kind a mixture of Asian food, so Tofu was part of it and total taste was integ…

２合程の白い御飯を炊いたら、半分はその次の日の夜御飯になる。でも電子レンジがないのでかならず炒めるか、あるいは雑炊の様に、おじやの様にして食べる。今日はその次の日に当たるので、まあ炒飯でも作ろうかと思ったが、生憎卵の賞味期限が切れていたの…

ブログを日々更新していて何の意味があるかということの１つに、こちらから連絡せずとも、誰かに僕の生息状態を発信できるという利点がある。特に親に対して等は有効利用できるのである。教えたつもりもないのに、いつのまにか僕のブログを垣間見ているよう…

I was really really playing like a child on Sunday, but i didn't feel any muscle pain or any fatigue and i went to bed last night without feeling anything wrong. This morning, i woke up around 7:30 without setting any alarm. Mmm, weird i s…

日曜日、きっと人々はテレビに釘付けになってテニス、ウインブルドンで行われている熱戦を観戦しているだろうという時に、僕達はハムステッド・ヒースでピクニック。今までの中でトップ３に入るほどの上出来なピクニックであった。天気、食、場所、遊び道具…

土曜日らしい土曜日だった。南側の部屋に移ってから、日差しの量が増した。そのおかげで直ぐに目が覚める。朝、色んな雑務をこなして昼過ぎ、１年近くぶりに同級のチェンツォンに、バートショーで合った。おなじMARCHで仕事をしている同級は彼とケーシーを入…

夕方になると仕事場ではすっかり緊張感がなくなる。ミーティングルームではみなでワインを片手にマイケルの誕生日を祝う。綺麗なワイングラスとデカンタが素敵なギフトだった。その後フランシスコとパブを転々とし、建築の話をする。もうワンステップ深みに…

I moved to new flat, which is just next door, i mean next room. I still feel nervous being in the room that i had to get used to the environment. Such a nice view i got from the window that i want to show u here but unfortunately, my camer…