午前中重要な雑用にふけり、午後いちでゆかちん・堀田氏でスイスコテージの図書館にて打合せ。実測などを含め時間を費やす。で僕はキャド図面を引くことになったとさ。事務所で働きだして、ＶＷ12.5の能力を最大限に活用できるようになったから、よい図面が…

Before evening comes, 2 masseurs came to our office unexpectedly. and, each of us had a massage for 15 minutes. My back, shoulders, and lower back. It was good service. Tonight, there is a Rugby match between Wales and France. My colleague…

Fast Thursday, I don't feel any stress doing my work that i feel a day is much faster than it is. Today, i spent most of the time issuing series of drawing for security consulting company. I was thinking about going to the site to have ano…

I am just keep drawing the details of the roof recently. We don't ask something NEW!! to this architecture... just,,, not yet. It not time to do it. Preservation of the architecture is the most important matter now. Therefore, we need to d…

It seems the paper is filled with ink. I spent bunch of time on it, but still more time needed to finish. And its important when to decide to stop it. I hadn't felt anything wrong with my right hand but today, i noticed a kind of weirdness…

When i was browsing in a art book shop, I found a interesting book by an artist Slinkachu. He takes various photos at micro level using small human model. According to him, its Street Installation. He manipulates the scale of city by using…

Wake up at 10, and got up at 11. It was rare that today I had nothing to do. So I stayed home all day, nearly. Drawing on the table for 3 to 4 hours. After a while, I went to camden to buy foods and took a walk. Same us usual, the market w…

青白い光がカーテンの隙間から入り始め、はっ！！と目覚める。地獄の様な夜が去った。まだ頭痛と若干の吐き気がするが、ほとんど今日の日程には影響ないだろう。。。洗濯をしてその合間にシャワーを浴び、今岡のホットレモネードを飲む。このレモネード残り…

不覚にもビール１パインを同僚に飲まされ、体の自由が奪われる。。。マウスを握る手がうまく動かせず、ブログの更新が出来ず。。。現在土曜日朝７時、写真を一枚載せ更新。せっかくの土曜日が若干潰れるじゃないか。 コッツウェルズ震える夕日より ONE CLICK…

Long and dense day today was... in the site for the first time. My architecture in the CAD was represented by real material and certain scale by this experience. Early morning at 6, meeting with my boss at Paddington station heading to Nor…

9:15 at the office. Well, this 15 minutes seems to be my mind relxation. But I don't have to be at office at exactly at 9:00. In the afternoon, there was a presentation by a person who is from building material. He was introducing acoustic…

These days, I was tidying up my thinking including the impression that i got from Hampstead Heath. Well, i think, its time to start. Facing to the blank paper with a pencil on my right hand. i personally love to draw with pen by dots and l…

Middle of February,,, already. Time passes critically fast. It will trace nothing if I kept being like this. In this recession, the office has new projects. From today, new project has started in Russia. I am designing the plan now with se…

Sunday morning, I went to Hamsptead Heath again for something to think about. Broad park still have many places to visit. This time i try to go more deeper in the northern west part of the park. On the way there, without even noticing, the…

午前中、掃除や洗濯に時間を費やす。外にラグマットを持ち出して、埃を払ったのはよかったが、ジャージに入れていた鍵が事務所ので、自分の部屋に帰れず。朝早かったがこの極寒でジャージはきつい。仕方なくフラットメイトをチャイムで起こして中にいれても…

The promotion video of "Protection" by Massive Attack, is amazingly good. Good song as well. It's directed by Michel Gondry. The good thing about this film is the camera work which seamlessly swimming in the interior and exterior of city a…

以下、僕の適当な翻訳。 女性の理想的なパートナーを聞き出す調査によって、「建築家」が男性の最もセクシーな職業として選ばれた。調査を実施した「Drawing Down the Moon」は「建築家」が選ばれた理由として、職業に結びついた尊厳・価値が大きいとしてい…

ラッセル・スクエア近くのどこか。Sudden Skype ringing from my laptop. It was my father. It's unusual to get a ring in weekdays, so I thought it was kind of emergency but it wasn't. "Hey, you must know what day it is today." Well, i know tha…

After Monday, time passes so quickly. Today was coldest day i ever had this year, I suppose. I trudged towards the office in the drizzling weather with umbrella above my head. For the client meeting tmrw, I prepared drawings all day until …

「建築の世紀末」の最後の最後に今の自分に馴染む一文があった。 「近代建築の方法論が意識的なものであったのは、単一の意識によって全構造を統一的に把握するための行為としてであった。前もって建てられた建物、つまり既に全く別の他者によって作り上げら…

目覚ましで強引に起こされたのは朝９時だった。数分だけ布団の中でくるまっているつもりが、気が付けば１０時。１１時からのミーティングに間に合わなくなりそうで危なかった。１０分遅刻で到着。ＷＥＬＣＯＭＥＴＲＵＳＴのカフェとはゆかちんのナイスチョ…

Sunday, early 3 oclock morning. It was terribly busy day. In the morning, I cut my hair getting much lighter and comfortable. After that, meeting with Jun at Camden. Pab food Club is the monthly event that just two of us organize. We went …

When I woke up in the morning, I could feel abnormal chill from the window. It was heavily snowing like beginning of the week. Again,, in my head this is bit exciting thing. But when i finished eating my breakfast, it was gone. It just lef…

Thursday afternoon, We had a special lunch with all colleagues in the office. Italian restaurant called SARDO next the camden canal. We had lunch course there. Starter, main and nice sweet at the end. Taking a few hours to finish. it is ni…

The thing is that I am getting used to the situation now, so that i want to think architecture in a way, academic. I read book after work on my bed but not enough. So, I came up with an idea. I will translate my thesis in Bartlett to Japan…

As weather forecast said, snow fall was just on Monday, and Tuesday which is today will be completely sunny, and it was actually. On my way to office, i tried to be careful not to slip and fall into chilly canal. Today, I had to finish som…

It seems that it was snowing all night long. When I woke up this morning, I could see snow was cutting across the gap between the curtains in my room. OH!! I was like a child when I realized it was kept snowing all night. The outside lands…

２日前からの天気予報が珍しくて当たって今日、２月１日、日曜日は雪となった。昼過ぎにオックスフォードストリートでゆかちんと合流して、数時間エスキス。話によるとこれは堀田氏の領域からのアプローチがバックアップとしてあれば、リアルに実現できると…