■

Beginning of the 5th day was hell; the condition of the bus was worst we ever had. every moment, we have to imagine sort of unfortunate accident. the distance between the row was almost nothing, no seat belt, no light at all, so dark. Besides, even the windows seem to be all closed but what a sensation of freedom due to the wind coming from outside! Bloody cold. the bus drives faster, window blows faster as well. All passengers were almost cold dead. Even 2 Germans were also shaking their body. And 2 delicate Japanese are facing to cold death. It was funny at the end in this condition, hahaha. So, we were influenced by this atmosphere, so that we talked about what is spirit, what is our future is...

地獄の大移動５日目、想像以上にバスの状態は悪かった。一瞬、というか随時、不運な事故を想定させられるバスだった。座席間が狭すぎるし、シートベルトのない椅子、そして内部の照明１つもなし、真っ暗。更には窓が閉まっているのに、オープンカー並の開放感。速度が上がれば上がるほどに車内に吹き付ける風が強くなる。これでアトラス山脈のいろは坂を走っている。乗客全員、凍死寸前だ。寒さに強そうなドイツ人も、震えている。そしてその横でデリケートな日本人が凍死に直面している。ここまで来るともう笑える。凍死の怖さに触発されて、２人は霊魂、や自分達の将来についての話をする。

On the way, we had a bit of break at top of Atlas, Out side was bloody cold. Oh, we will die soon. we try to find something hot to drink inside the shop. fortunately, they had hot care-latte!! we were saved. This was so tasty with lots of sugar. We shared the latte with Germans.

途中オート・アトラスにて若干の休憩。降りてみると極上の寒さ。これはまずい。何か温かいものを飲まないと、と思いお店へ急ぐ。そしたら暖かそうなカフェ・ラテが売っていたので、２人で１つ購入。これはうまかった。砂糖が沢山入っていて温かい。２人の命はこれで救われた。ドイツ人にも「スターバックスより巧いぜ」とお裾分け。

We started again. Here comes another problem. The bus stopped somewhere and policemen came in to the bus to have inspection. The bus tourist enterprise was suspected of front company unfortunately. And somehow, we were also suspected of something. In the complete darkness, policemen had a hand light. Every passengers were projected the light on their faces to check. After that, i pissed outside. The sky was completely without any clouds, and full of stars.
再出発。このままの状態を保っていってくれーと思うも、一難去ってまた一難。山中で突然停車し、警察の視察を受ける。バスを運行している会社が疑われている。車内に警察が入って来て、真っ暗闇の中、乗客１人ずつ顔をチェックされる。不法移民か俺たちは！！顔にでかいハンディライトを当てられる。顔チェックが終わってもまだ停車しているので、外に出て小便。何と星空の綺麗なことだったか。

We stayed somewhere unknown for a while, but now the bus started again. We shut down ourselves to go to heavy sleep. When we woke up, it was morning. Soon, the bus will arrive at Marrakech. We planned to take same trains with germans but unfortunately, the time and the destination of the trains were a bit different from them. Saying good bye to the 2, and we get on the train for Fez. 8 hours of bus, and now another 8 hours of trains. In the box seats, it was nice to have conversation with mathematics teacher. We slept again enfolding our backpacks.

漸くのことでバスが発進し、また危ない運転が始まった。もう自分を強制終了させて、眠るしかないと思い、強制終了。目が覚めたら若干の朝日が差し込んで、そろそろ到着！の希望が湧いてきた。そしてマラケシュに到着。よかった死なずに済んで。ドイツ人達と一緒に電車に乗るつもりだったが、時刻が会わずにここでお別れ。朝７時の電車でマラケシュからフェズへと出発、バス８時間、そしてこれから電車で８時間だ。車内では、現地の数学の先生と一緒のボックス席になり、両国の教育問題などで話が弾む。そして荷物を抱えてまた眠る。

We woke up at same time with awful stomachache. Why this happens at same time to us was our common question. We know now what is was. Cafe-latte at top of Atlas with passed-over milk... The toilet was super low-tech, dirty, unhygienic. I could see the railway through the hole in toilet. The toilet was discharging the effluent. Anyway, we went to sleep again. Soon, we will be at Fez.

途中、嫌な腹痛で目覚める。２人とも交代でトイレに直交、何故同じ時間帯に来たのか、よく考えてみるとあれしかない。山頂のカフェラテ。あれだ。あの賞味期限切れみたいなミルクをいれていたカフェラテだ。きっとお裾分けしたドイツ人も今頃は。。トイレはローテクで、汚く、不潔だった。便器をのぞくと下には線路が走っていて、垂れ流しだった。兎も角２人とも、峠越えし、再び眠る。

フェズにはおやつの時間に到着。さて宿探しだ。