■

Saturday, doing my work in studio makes much progress, was my first thought, but today i could do nothing. The atmosphere called SATURDAY this is very strong. Both Stephen and Jyun were also killed by this air. So we went to Covent Garden. We fortunately found a good fish and chips shop on the corner on way to there. This shop seems to be good because there weren't any word "fish and chips" on the menu. They just show the name of fish, such as cod, rock, plaices. Those were tasty. Just fried, crispy sounds, and less smell of fish, and fish itself is fleshy. At this moment, this shop is number one.

土曜日、人がいないスタジオで仕事がはかどると思っていたが、結局何も手に着かず。週末の空気というのには勝てなかった。と言うわけで同じく週末の空気にやられたスティーブンとジュンとでコヴェントガーデンへ。途中フィッシュアンドチップス専門の店を偶然見つけた。お、これはチョッと通な店だぞと思わせるのはメニューに「フィッシュアンドチップス」とかいていないところ、すべて魚の名前で書かれてた。ＣＯＤ＝たらとか、ＲＯＣＫ=メバル、ＰＬＡＩＣＥ＝カレイなど。これは美味しかった。揚げたてで、カリッとして、魚の臭みもない。魚自体も肉厚。今のところロンドンナンバーワン。

After that, having difficulty to find the pub where Stephen recommend us to go, but at the end we found it. It was just a few minutes walk from Leicester Square Station. The pub was seething with many people especially around 20 years old. I had to leave here, because I had another appointment from 9 o'clock in Mornington Cresent. Japanese restaurant, "Asakusa". We are becoming nearly regular customers. We are completely accustomed to have dinner here every Saturday. But we need to eat good japanese food, otherwise we cannot get along. With Tohru and Risa. All, "Chicken Katsu Teishoku". This is also kind of fixture.

その後、道に迷い苦戦してスティーブンの推薦パブへ。レスタースクエアーの駅から歩いてすぐのところ。２０前後の若者でごった返している。９時からは別の予定があったので、早めに２人と別れ、チューブでモーニングトンクレセントへ。レストラン「浅草」。もう常連になりつつある。毎週土曜日が習慣化してしまった。でもうまい日本食食べないとやっていけない。トールちゃんとリサちゃんの３人で。全員チキンカツ定食。これも定番となりつつある。

We eat ice cream after this every time. Magnum, or Galaxy is our chose, but today we found new Haagen-Dazs ice cream cookie-and-cream "BAR" was just came in as new stocks. This is first time to see bar type of Haagen-Dazs. My presumption was good because it's Haagen-Dazs, but actually it was not the greatest. Something is lacking. Or I should say it was falling into a rut. Magnum and Galaxy is much better finding more better taste.

From Monday, I am going to Vienna, Austria as a part of my program in Bartlett.

〆は、これまたいつものイスラム系アイスクリーム屋で、マグナム、ギャラクシーのどちらかを選ぼうとするも、新しくハーゲンダッツのクッキーアンドクリームのバーシリーズが、端の方に、入荷されていた。イギリスで初めてハーゲンダッツのバーをみた。ハーゲンダッツだから当たり前のようにうまいだろうという前提で３人ともそれを買って食べたらイマイチ。ビッグネームがこの味じゃあきれるぜ、マンネリ化している。ギャラクシー、マグナムの方がよっぽど必死においしさを追求し、頑張っている気がする。

月曜日から一週間ほど大学のプログラムの一貫としてオーストリアはウィーンへ行く予定。