Friday.
Sometimes I have to write English in order to avoid forgetting words and things. Anyway, a week is done as usual. Special leather panel and polished stone, this is the internal finish of the room i am drawing at this moment which cost as much as building a new house. Not just this room, but all the room and all the projects here. That's the tendency of the office. Gorgeous. I don't like this word but worth learning, i reckon. Friday night pub for the first time in the year with colleagues. Crowded as usual. I have no space just to stand like a stick. Fussy place speaking slightly reluctantly is the way pub works.
２２日昼前、掃除をして日本とスカイプ通信する。さて、ジムにいこうかというところで前日の記事を更新。父上から僕の英語を校正した文章が届いたので、以下にアップしてみようと思う。なるほど。
I think I have to write English sometimes to avoid losing words and phrases. Anyway, a week was completed us usual. Special leather panel and polished stone, those are used for the internal finish for the room that, I am drawing at present, costs as much as building a new home. Our business tendency is something like this, in other words, things we are creating are quite costly. People may say, “It’s gorgeous”. Although I don’t like the word, still it’s worth learning.It was the first time for the year to visit “Friday night pub” with our colleagues. As expected, it was crowded and there was no space for me, so I had to just stand on the floor like a stick.Fussy place, speaking a bit reluctantly, those are the circumstances at the pub.
２１日、金曜日。
今日もまた無事に一週間が終わった、という感覚。特注革張りパネルにポリッシュストーンの内装、このスパルームだけで家一軒建つだろう。そう考えると僕が今引いている図面は豪邸中の豪邸だ。というかこの事務所の物件はクライアント的にすべてそうだ。豪華極まる。「豪華」あまり好きな言葉ではないが、知識として頭に叩き込む。仕事終わり、今年初めての金曜パブ。人人人でごった返している。立つスペースしか無いけど、そんな中わいわい、そして少々渋々と話すのがパブ。しばらく同僚と話してフラットに帰ってくる。
