Worth challenging | 狭き門だからやりがいがある

Recently I am working for a planning application. The property is a residence in posh area within london. In the past, the planning application for this house by different architectural firms has been rejected for several times. Severe, very severe condition they offer. Anyway, the photos shows today camden canal. the water was dirty with oil floating on the surface which reflects rainbow colour. But reflection of light was fine.

プラニングアプリケーションって何て訳せばいいのだろうか。建築確認申請だろうか。とりあえずそれをやっている。とある高級住宅地の一角にある建物なのだが、過去にいくつかの設計事務所が関与してこの住宅の確認申請が提出されたが、ことごとく蹴られているようだ。厳しい。とおる条件が実に厳しい。針の穴に糸を通すような狭き門だから、慎重に提案している。全く関係ないが、写真。カムデンの水は今日は油が浮いて虹色だった。汚いが光の反射は綺麗だった。