So-called November | １１という月

It is November since this Sunday, If i represent this month with one word, i would say,,, "Nothing". Month with less character,,, between October and December. No big events forthcoming, nor bankholiday. I have to get over this month with passion. But actually, Im planning to visit T-kun @ Oxford, and in the middle of month, I have a ticket for a concert of Chick Corea at Barbican. Well,,, this month won't be so boring as i thought.

昨日から１１月に入った。一言で言うと僕にしたら何もないポテンシャルの低い月でがっかり。１０月と１２月に挟まれた無表情の月。特別な予定があるわけでもないし、バンクホリデーもない。この月を気合いで乗り越えて１２月に突入するぞという意気込みだ。あ、まあ、それでもT君を訪ねオクスフォードにいこうかと思ったり、中旬にはチック・コリアのコンサートがあってチケットもある。それほどつまらない月でもなさそうだが１２月の手前という位置づけだけで非常に重い。

In Japanese, we write and pronounce "month" and "moon" as same, which is "月". Todays' moon has really nice atmosphere. I can hardly see but there is a circular rainbow around the moon. Its called "Moonbow" or "nightrainbow". As related to the moon, Hiromi Uehara's "DESERT ON THE MOON" is good as well. check this out.

月違いだが、今日の月はなかなかによい感じ。薄い雲が空を覆って月がその裏側にいる。写真ではほとんど確認できないが、仏様の後光の様な虹がかかっている。「月虹／げっこう」といったり「白虹／はっこう」という呼称もあるようだ。月・関連でいくと、ひろみ上原の「DESERT ON THE MOON」もいいです（T・S君も薦め）。

シャッタースピードが若干下の方が早い。どちらかというと下の方がいいな。でもこの２つの中間ぐらいのがいいかもな。