Saturday morning, I was suffering from selecting which airplane tickets to go back to japan for a month for holiday in this summer. Great choices of them all, for Lufthansa and ANA, they had special offer for this summer, which were drastically cheap and good but they limit issuing number of tickets and the deadline which was today... As I expected, tickets were nearly all sold out. But fortunately, i got return tickets for this summer which was bit expensive but affordable.
朝起きてからずっと迷っていた、どの飛行機で一時帰国するか。中でもルフトハンザ、ＡＮＡが夏のまっ最中でありながらも「里帰りスペシャル」や「就航２０周年記念企画」で格安だった。問題は「５月３０日までのご購入」、つまり今日までという事であれば、もはや残っているチケットは皆無に近いという事であった。予想は的中。ピカデリーのＨ．Ｉ．Ｓにゆけば、案の定ほぼ完売であった。それでも２ヶ月以上前の購入だから、他社の良い便が残っていて無事に押さえられた。
Well, if nothing bad happens, then, i can have 3 weeks off as I planned. The sun light was harsh glare which i liked very much that makes me feel coming of summer. It was like Japanese summer but without cicadas, White Cube, Exhibition of Tracy Emin I mentioned a few days ago, made me low spirit that opposed to the sun light out there. Not so cheerful exhibition. I had to cerebrate myself to get to the point of those arts that has sadness behind.
これで８月に３週間帰れる。Ｈ．Ｉ．Ｓのオフィスからるんるん気分で外へ出るとロンドンの日差しがギラついて、日本の夏の到来であった。ただ蝉の声が足りない。ＷＨＩＴＥＣＵＢＥにてＴＲＡＣＹ ＥＭＩＮ展をみて若干憂鬱になった。元気がみなぎる展覧会ではないだろう。
Afternoon, Swimming for an hour. Somehow i didn't feel so much exhaustion and muscle ache that i feel I get used to. I have to continue this for while to ge t more muscles. A cup of coffee after swimming, and Cyberdog in Camden. As you notice from the link below, the clothes they sell are quite cyber punk style. that I cannot wear obviously. But interesting. http://www.cyberdog.net/cybershop/pages/itemList.php?cat=mens&subcat=17_light%20tees And at the end of the day, I had Thai food for dinner.
午後おそく１キロ弱を泳ぐ。身体が慣れてきたのか、泳ぎ終わった後の脱力感がなかった。無理に継続しなくとも自然と続きそうである。泳いだ後のコーヒー１杯。そしてカムデンマーケットのサイバードッグ。この店は強烈である。サイバーパンクにはたまらないんだろう、きっと、こういうのは。ここで売っている服は僕はすべて着用できない。リンクをみてもらえれば賛同してもらえるだろう。http://www.cyberdog.net/cybershop/pages/itemList.php?cat=mens&subcat=17_light%20tees 夕食はタイ料理を。何を食べるか選ぶのが面倒くさくて、コースを頼んでしまった。でも満足。
From http://londondailyphoto.blogspot.com/2009/03/cyberdog-in-camden-market.html より
ONE CLICK PLEASE♪ /クリックお願い致します
