■

Bartlett Summer Show 2008, is our school exhibition, but i was too excited, touched and moved, nearly cried... From start to the end, i had goose skin. You will see the passion and their immeasurable efforts of young people, who seeks for the possibilities of ARCHITECTURE. ARCHITECTURE exists in deeper part, they are never seen, but here, they are exposed. ARCHITECTURE could be dug down more deeper. ARCHITECTURE is elaborated beyond any dimensions. I hope i can count myself as part of this young generation. Our works will be completed soon. End of August.

バートレット・サマーショー。自分の学校の展覧会だけど、感動して涙が出そうになった。終始鳥肌が立ちっぱなしだった。若い人達が建築の可能性を探る計り知れない情熱と努力、彼等の奥深くに眠るまだ観ぬものすごい建築が展示されている。まだまだ建築は掘り下げられる。いや、、というよりか掘り下げた井戸の中から一気に大空へと飛び立った感じ。井の中の蛙だった。建築の次元は飛躍し続けるのだ、若者の中で。自分もその中にカウントしたい。僕らの作品は８月末完成する。