仕事終わり、Aさん達とASAKUSAにて食事。メンバーはAさんと、Aさんの友達でイギリスで大半を過ごされ会話に自然と英語の混じる「江角マキコ」さん、そしてH師と僕。H師のチコックプリは完璧である。「すいませんーわすれてましたー！」は完全犯罪である。なすやき、たこやき、なめこおろし、ししゃも等など。なすが抜群に美味であった。しめのかけうどんもまた。H師の「馳走であった」の一言は、誠に軽やかに日本人ウェイターの方の右耳から左耳へと抜け、右手で支えた皿がわずかに震え、首を傾げるに留まったのがよかった。その後散会。この翻訳は面倒なのでしない。
