Sunday, maybe it was because i was walking around all day, my nose tickles and my throat get thirsty often. Oh Shit,,, this must be Swine flu, that was my first impression. I got paled. In U.K. there are about 60 people who were confirmed as Swine flu and travellers around the world are constantly enter and leave. So I cannot say it couldn't be ME. I walked around like Big Ben and so on where most of the tourists' favourite places. So it is possible.
日曜、長い間外を出歩いてしまったせいか、月曜日朝通勤している途中から何やら鼻がムズムズ喉がイガイガしてイライラしはじめた。はっ、として「もしかしてとうとう感染したか、豚インフルに」と青ざめた。イギリスには６０人くらいの感染者がいるらしい、それに外国旅行者も滞りなく出入りしている訳だから無いとも言い切れない。日本総領事館より毎日インフルエンザの発生状況を事細かく記述したメールが配信されている。気をつけなければとは思っていたのに、無計画にフラフラとビッグベンなんていう一番観光客の多いところにいってしまったのだからその可能性は十分にあり得る。
In the morning, i was worrying on my way to office. But coincidentally, some of my colleagues had similar symptom that I had. And they said,,, its because of pollen. Ah,,, I see what it is. Yesterday and today as well, it was really windy here and pollens were flying all around without any restraint. Platanus it is called, or London Plane. Those pollens are enormous, not like powdery ceder pollen. I don't need such big scale pollen anyway...
朝、やべえなあと思いながら事務所にいくと、偶然にも同僚数人も同じような状況になっていた。でそれ花粉だよと言われた。そうか、そう言えば昨日・今日やけに風が強くてタンポポの綿毛みたいなものがロンドン中を舞っていた。プラタナスといわれる樹木らしい。鉄球みたいな実をつける街路樹のロンドンプレインだった。スギ花粉やらとは違って目に見える大きさでごつい。そこまでスケールでかくしなくて結構だ。
ビッグベン周辺。豚インフルのウイルスがどこかにいるだろう。
ONE CLICK PLEASE♪ /クリックお願い致します
