午前６時過ぎに起床、７時前にKUBO-Cに見送られ出勤。チューブを乗り継いでEUSTON駅へ。日本から来られた御一行をマンチェスター にある我々が設計した建築に案内することになっている。昨日の同時通訳が好評だったので急遽、僕も参加することになった。コーヒー、クロワッサンを購入し８時ジャスト発のVIRGIN TRAIN MANCHESTER PICCADILLY行きに乗車。車内でパートナーのHLN、アソシエイツのMDと合流。車内で色々と議論。２時間ほどの乗車でMANCHESTER PICCADILLYに到着。ゲートを出て日本からの御一行と合流。タクシー２台に分けてMEDIA CITY CENTREへ。タクシーの中ではマンチェスターとロンドンの違いなどについて。MEDIA CITY到着後、コーヒーを買ってツアー開始。BBCやITVなどのメディアを１つ場所に集約させた開発である。厳重なセキュリティーを通りBBCの社内へ。社内ツアーを開始。HLNのプレゼンテーションを同時通訳、社内を歩いてまわる。大きな吹き抜け空間を中心に壁のないオープンスペースが広がり、様々なDEPARTMENT（ラジオ、テレビ、などのプログラム）が空間を共有し合う都市のような建築。２時間半程のツアーを終える。皆でトラムに乗車しマンチェスターピカデリーへ。駅で日本からの御一行とお別れ、お礼を言って解散する。１３時５５分のマンチェスター発ロンドンユーストン行きに乗車。２時間でEUSTONへ。HLN、MDと解散、僕は帰宅。途中WAITROSEで買い物をする。１８時まで家で少し仕事。
夕飯の準備をする。大根と人参の味噌汁、豚肉と空芯菜の炒め物を作り、KUBO-C帰宅後夕食。美味しかった。夜はデザイン作業。２４時まで。眠い。
