NOT VOID BUT MASS | ヴォイドじゃないヴォリュームだ。

The parcel from Japan was from D baron and feme. Yes, they merrier last month. The parcel was full of happiness. He called this air which is architecturally void, but actually it was full of things = architecturally mass or volumes. A sweet letter and many food product which I never be able to get here in U.K. I was thinking seriously to save my money these days, so this is sort of luxurious means of saving. Thank you very much !!!

日本からの小包はD夫妻からのものだった。そう、先月D夫妻になられたのだ。そんなD夫妻から幸せ一杯の小包が届いたのであった。本人曰く、空気＝建築的にいうとヴォイド、を送ったと電話できいたが、むしろヴォリューム、マスの方が多くてうれしかった。お手紙とこちらでは手に入らない食品がたくさんでした。シリアスにお金を節約しようと思っていた今日この頃、とても助かります。ありがとうー。