No airplane | 飛行機飛んでないな

Good weather today as well, weather forecast was telling completely opposite though. They should inform oppose to what they considered to be adequate prediction. Weather was fine, but something was wrong thats what i've thought this morning. Weird quietness in the world. It was because of NO airplane above. Heathrow airport is always busy with landing and arriving but today no… it was due to the volcano eruption in Iceland. Not just in London but in some of in European continent. The terrible fact is that none of damage caused by this natural disaster would not be able to cover by travel insurance. Extreme cost for this. Anyway, today i received my business card which i designed by myself.

今日も天気予報とは違って天気がよい。天気が良く何だかとても静かなのだ。30分の通勤ウォークでその静寂が何かわかった。飛行機が一機も飛んでいないのだ。ロンドンの上空は世界でも最も多忙な空域で、次々と飛行機が行き来しているはずなのに。ニュースでその原因に合点がいった。アイスランドの火山灰が原因で、欧州中の飛行場が利用停止になったようだ。大変な事だ。新聞を読んでみると、こういう自然災害が原因で起きた旅行のトラブルには保険が利かないそうだ。ううむ、すごい被害額だろう。夜、刷り上がったBUSINESSCARDが到着した。