DVLA License Exchange etc | 免許書き換え他

I thought I got cold yesterday, but today because i took medicine last night, i didn't feel bad at all. Anyway, today i went to DVLA in Wimbledon to exchange my Japanese driving license to the UK's. It took one hour to get there. too far. After that, collecting some transcripts from the Univ. 20 pounds for 2 copies. Bit expensive. And office afternoon. Working until late to cover my loss.

風邪引いてしまった。こりゃ大変だと思っていた昨日であったが、かなり回復した。起きて支度をし、まずはウィンブルドンへ、DVLAで日本の免許証をEUのものに書き換える手続きをしてきた。１時間近くも片道でかかった。その後、大学によって書類を発行してもらった立った一枚の紙切れで１０ポンド、しかも１週間もまった、まあいいや。昼過ぎ事務所にいき、抜けた分だけ夜までびっしり働く。