I woke up at 5 o'clock in the morning. Today, I went to site to have extra survey to get more accurate dims. I was at the station around 7:20 that I was told. E came there to pick me up on time by her car. 2 hours of driving to north. Rainy and cold day it was at site. My hands were numb with cold that I could not hold my pen stable. But spending half a day surveying, I've got enough dims to design the details in mm. At 19:00, centre of London. Exhausted day.
朝５時の目覚ましで起床する。今日は実地調査、打合せを予定しているのではコッツウェルズの敷地へ。指定されたオーバーグラウンドの駅へ向かい、時間通りエミリーの車が到着し助手席に乗車。２時間のドライブで敷地に到着した。久し振りの思わしくない天気で震える程に寒かった。ペンを握る手がかじかむ。半日かけ内部のあらゆる箇所を実測し、図面に上書きしていった。これでミリ単位の図面が引けるようになる。夕方１９時にロンドン市内に着。 疲れ果てた１日だった。
I've seen wild animals at site. Today it was male pheasant / コッツウェルズの広大な敷地の中にリノベーションしている物件が点在している。図面や計測器具を両腕に抱え森の中を行ったり来たりする。その際色んな動物に出くわす。今日はキジだった。
