How joyful day today is., and is that really ok being like that? This was my question I asked myself today at Camden town 14:00 after lunch with G and F. They are having a pint of Oxford Blue, and i had none-alcohol Kopparberg which is a simple pear cider. Although today is Francisco's birthday, after 14:00 it was already like weekend. Anyway, its fine.
こんなに気楽でいいのだろうか、と疑問を呈してしまいそうになる金曜日の午後。１３時同僚とカムデンマーケットの出店で各国のお手軽ランチを食べ、そのままパブへ。運河の船着き場の日向に座り、ギャビンとフランシスコはオクスフォードブルーのワンパイント、僕はコパナバーグのノンアルコール。要するに洋梨のジュースだ。フランシスコの誕生日だとはいっても、１４時からもはや完全なオフであった。まだ木陰だと肌寒いが、良い季節がやってきたものだ。
I want to post another photo. A few days ago, I bought a book from amazon which is like a architectural dictionary of construction. But the problem about this is that, the book was definitely a counterfeit. Sort of rip-off I thought. To cap it all, the contents of the book was all printed from scanned and quality was so bad. Even i purchased it from Amazon… Well today, i sent it back to the sender with complaint saying " I wanted original one from publisher but this is obviously a counterfeit. " book above it the one i received, but the bottom was is the real one which we have in our office library.
今日はもう１枚写真を載せたい。先日アマゾンで購入した建築資料集成の様な本なのだが、何ともふざけた偽物が届いた。驚いたので写真迄とってしまった。中身はすべてスキャニングしたものをリプリントしたもので、印刷クオリティーもかなりひくかった。挙げ句の果てには第２版とクレジットにクッキリ表示されていた。第二版なんて確かでてないだろう。「出版社からのオリジナルを希望して購入したつもりだったのだが、これは明らかに偽物だ。」という苦情を寄せてアマゾンに突き返した。上の本が偽物。下が本物。本物は事務所のライブラリーにあるのだ。アマゾンで買ったのに何でだろうな。アマゾンの在庫ではなくて誰かが出品したものを買っちゃったのだろうか。そんなつもりは無かったんだけどな。
